在收集、整理臨汾方言的資料時，腦海里突然閃現了著名相聲表演藝術大師馬三立的作品——《逗你玩》。每每回想起來，總讓人心頭一樂，今天就不妨讓我們把這段經典用臨汾土話來演繹一番，看看有沒有觸動你心底那方樂田呢？母親：娃兒，媽忙一會兒，咱外邊（zaweixian）曬（sai衣裳（nishe）著哩，你給咱（za）看著，有事就叫（吆喝huo）我。”小虎：嗯。”。
就在小虎與媽媽剛剛說完話后，院子里來了一個小偷，問小虎：娃兒，你幾歲啦？”小虎：5歲。”小偷：你叫什么名字啊？”小虎：別人都吆喝我小虎。”小偷：你認識我嗎？”小虎：不認得（dei。”小偷：咱們倆一起玩吧，我姓逗，叫逗你耍（sua）。你一會兒有事叫（吆喝）我就行。你試著吆喝吆喝。”小虎：逗你耍（sua）。”小偷：好，太好啦。”說話間，小偷順勢拿走了一件衣服，小寶大聲叫：“媽，他把衣裳（nishe）提（tiu）走啦。” 母親：“誰啊（shu
neng）？”
小虎：逗你耍（sua）。”母親：這娃……”這時，小偷又拿走了一條褲子，小虎又大聲叫：“媽，他把咱家（za居舍）的褲子提（tiu）走啦。”母親：“誰啊（shu
neng）？”
小虎：逗你耍（sua）。”母親：這娃，好好看著，別吆喝啦！”此時，小偷見孩子的媽媽并沒有起疑，便又“大搖大擺”地拿走了被罩。
小虎著急地大喊：媽，他把被子（pizi）提（tiu）走啦！”母親：“誰啊（shu
neng）？”
小虎：逗你耍（sua）。”母親：這娃，再跟我淘氣（開玩笑），我扇你一巴掌。”好不容易收拾完家，母親走到院子里，看到繩子上空空如也，便吃驚地問：娃兒，咱（za）的衣服（nishe）呢（neng）？”
小虎：提（tiu）走啦。”母親：“誰啊（shu neng）？”
小虎：逗你耍（sua）。”母親這才恍然大悟，原來小虎一直說的“逗你耍（sua）”是個人名……
記者亢亞莉
責任編輯：付基恒
網站運營：0357-2037928
網站郵箱：1127198597@qq.com
互聯網新聞信息服務備案登記證編號：14093051
晉ICP備 09004084號
