見報差錯的主要類型:
1.顛三倒四型
如北京某報今年2月15日第18版《他們在危機中抓住了財富機會》一文中,把“雙響炮”寫成了“雙炮響”。5月2日該報第14版的《無色也無味》一文中,有更雷人的描述:“球在天上飛,人在地上跑,進不了門,也丟了不球。”
無獨有偶,北京的另一家報紙在5月27日A23版《丈夫未采取救助行為存過錯》一文中,也有類似的語句:“他無法察覺也不來及做出反應。”
6月23日,北京某報A14版《黃牛“傍”收銀員騙購物卡》一文中,有同樣的差錯見報——“郭某和某崔已被西城公安刑事拘留”,“某崔”無疑應為“崔某”。
2.丟三落四型
在經過刪改的稿件中經常會出現丟字落字現象,如5月24日,北京某報19版刊發的《特朗普告記者低估身家》一文中,有這樣一句:“據英國《獨立報》等媒道”,顯然應是“等媒體報道”。
6月15日,北京某報A29版《米盧鐵桶困東道》一文,將聯合會杯舉辦地寫成“南非首都約翰內斯堡”,有些地理知識的人都應該知道約翰內斯堡是南非最大的城市,但不是該國首都,南非的首都是比勒陀利亞。
在報紙中另一個被經常“誤會”的城市是伊斯坦布爾,一提到這座地跨歐亞大陸的城市,總有記者會加一句錯誤注解——這就是土爾其首都。其實,土爾其首都是安卡拉。
4.缺乏常識型
5月13日,北京某報第44版《人有情,燕有靈》一文提到:“近三年來,新疆全區荒漠化土地面積減少1423萬平方公里”。可咱偉大祖國的領土總面積才960萬平方公里,真不知道這沙是怎么治的!
同樣荒謬的還有,5月17日,北京某報第11版《〈秋喜〉北京開機》一文這樣描述:“孫周在現場透露,《周瑜的火車》后他就一直沒有拍電影。”“《周瑜的火車》”應為“《周漁的火車》”。難道三國時代的周都督就坐過火車?
5.自相矛盾型
5月18日,北京某報第32版《湖人乘火箭飛進西部決賽》一文,前邊說“火箭終因實力上的差距客場以70比89落敗”,但后面的“火箭湖人七番大戰數據”中又說“5月18日,火箭70比98負于湖人”,一場比賽竟有兩個比分,而正確的比分是“70比89”。
另一個令人啼笑皆非的差錯也是來自NBA的報道,5月25日,北京某報第27版《騎士再負魔術》一文提到,“尤其是火箭舊將阿爾斯通首節5投6中,手感奇佳”。即使鼎盛時期的天皇巨星喬丹,手感再佳,也不可能完成“5投6中”的任務。
6.“毀”人不倦型
報紙中人名有誤往往都是比較嚴重的差錯,特別是涉及到政要、明星、名人,一旦出錯,會使報紙聲譽掃地。盡管如此,差錯仍然不斷見諸報端:
5月18日,北京某報第24版《政壇世家隔代對決》一文,誤將日本首相“麻生太郎”寫成“麻生一郎”。
5月19日,北京另一家報紙第6版《全市首家民間“文聯”今成立》一文提到,“金雅琴、洪荒、鄭曉龍等文藝名家親臨朝陽門街道指導”,“洪荒”應為“洪晃”。
更令人難以容忍的差錯出現在北京某報6月10日C10版《丁聰“回家”摯友探望》一文中,把漫畫家“方成”寫成了“方城”不說,更把文化名人“夏衍”寫成了“瞎眼”。(郭 強)(未完待續)
(校檢室供稿)
【責任編輯: 賈亮】 |
責任編輯:臨汾新聞網編輯
上一篇: 見報差錯的主要類型及成因